|
| |  | |
|
| | Pour en apprendre plus sur le DJPC... |
| |
| |
New Page 1
New Page 1
Le guide du
DJPC contient plusieurs rubriques d'information, y
compris :
|
|
La préface |
|
|
Le guide d'utilisation |
|
|
Les éléments d'un article |
|
| | | |
| | |
|
| Dictionnaire juridique de la
propriété au Canada (DJPC) | | |
|
|
|
|
|
|
Bisystémique et bilingue,
le Dictionnaire juridique de la propriété au Canada présente plus de
300 articles décrivant le vocabulaire de la propriété, qui se rapporte aux systèmes
juridiques de droit civil et de common law au Canada. [suite]
Les auteurs : Anne Des Ormeaux et
Jean-Marie Lessard [biographies]
| |
|
|
|
|  | |
|
|
|
|
Études
étymologiques : Premier volet –
Au nombre de 21, ces premières études sont publiées en ligne
exclusivement et décrivent l'étymologie de mots dont le sens est communément
employé dans le domaine du droit de la propriété au Canada. Par exemple, patrimoine /
patrimony est un équivalent traductionnel qui a fait l'objet d'une étude et
correspond à une entrée du DJPC.
|
|
| |
|
Les prochains compléments à être mis en
ligne seront notamment :
*
une compilation comprenant plus de 150 décisions judiciaires traitant du
dilemme interprétatif résultant de la complémentarité / dissociation
entre le droit fédéral et le droit privé des provinces
*
un répertoire des équivalents traductionnels (ex : bien / property,
propriété / property)
*
une
deuxième série d'analyses étymologiques
|
|
| | |
À venir... | |
|
|
|
|  | |
|
|
|
|
New Page 1
Le corpus du DJPC est disponible en
ligne pour consultation. Cette base de données textuelle regroupe toutes
les décisions dont sont tirés les extraits cités dans les articles du
Dictionnaire juridique de la propriété au Canada. La période couverte va de
1842 à 2008, mais précisons que plus de 40 % de ces décisions ont été
rendues entre 2000 et 2008, et que moins de 10 % des décisions sont antérieures
à 1980.
|
|
|
|
|
|
| | | | | | | | | | | | | |